Installation von Regina Bänziger & Maria Bänziger
Espace Tilt, Renens
2. Mai – 31. Mai 2026
 

Cinq femmes de trois générations différentes habitent une maisons située sur un terrain paradisiaque bordé d'un grand jardin. Le soir, les hérissons et leurs petits sortent des tas de feuilles mortes, les papillons virevoltent, les amis vont et viennent est l'air est empli du parfum du romarin en fleurs. Et puis il y a le quotidien, marqué par les conflits et le stress, les canalisations qui doivent être rincées avec le tuyau d'arrosage, la buanderie qui aurait bien besoin d'être réaménagée, les souris mortes qui transforment l'escalier de la cave en cimetière et les chats qui marquent leur territoire à chaque occasion.

Inscrite dans la dichotomie entre individualité et communauté, l'installation Mutterschiff thématise la relation transgénérationnelle qui en découle, entre organisation du quotidien, partage de l'espace commun et multiplicité des situations individuelles.

​

---

​

Fünf Frauen aus drei verschiedenen Generationen wohnen in einem Haus auf einem paradiesischen Grundstück, das von einem großen Garten umgeben ist. Am Abend kommen Igel mit ihren Jungen aus den Laubhaufen hervor, Schmetterlinge flattern umher, Freunde kommen und gehen, und die Luft ist erfüllt vom Duft blühenden Rosmarins. Und dann ist da noch der Alltag, geprägt von Konflikten und Stress, von Abflussrohren, die mit dem Gartenschlauch durchgespült werden müssen, von der Waschküche, die dringend eine Planänderung bräuchte, von toten Mäusen, die die Kellertreppe in einen Friedhof verwandeln, und von Katzen, die bei jeder Gelegenheit ihr Revier markieren.

Die Installation „Mutterschiff“ steht im Spannungsfeld zwischen Individualität und Gemeinschaft und thematisiert die daraus resultierende generationsübergreifende Beziehung zwischen der Gestaltung des Alltags, der gemeinsamen Raumnutzung und der Vielfalt individueller Lebenssituationen.

​